Выражение "трудовые будни" происходит не от слова "труд", а от фразы "праздники, после которых трудно пробудиться"