Смысл выражения "принял на грудь" зависит от пола принимающего.