У Вас отключен JavaScript и функционал сайта будет работать не полностью. Для полноценной работы включите JavaScript в настройках.
Надпись внутри обручального кольца: "Этот дятел был пойман и окольцован 15. 01. 06".