В России выражения "раздавить мерзавца" и "раздавить "мерзавчика" имеют совершенно разные смыслы.