- М-да... А ведь западная пропаганда твердила, что почти каждый советский человек будет как сыр в масле кататься.
- Это был плохой перевод с английского: не кататься, а болтаться, не в масле, а в проруби, и совсем не сыр...