Предлагаю американцам:
— в шахматных задачниках оставить только такие задания: черные начинают и выигрывают
— белую и черную зависти поменять смыслами, черный и белый нал, черную и белую кассы — тоже.
— на танцполах: черный танец — дамы приглашают кавалеров!
— Белый дом перекрасить в черный и переименовать в соответствии к цвету
— белую горячку... а, нет. тут можно все оставить как было