Однажды поручику рассказали каламбур:
- Везёт мужик дёрн. Навстречу бабка с яйцами. Решила бабка обменять немного дёрна и говорит: "Мужик, дай дёрну за яйца".
На светском рауте поручик говорит:
- Господа гусары, позвольте новый каламбурчик! Итак. Везёт мужик огурцы. Навстречу бабка с помидорами и говорит: "Мужик, дай дёрну за яйца".