Роковая женщина по тюркски - кирдык-манда.