Правильный перевод фразы "welcome back" - добро пожаловать сзади.