Продается попугай-полиглот. Покупатель его проверяет.
— Do you speak English?
— Yes I do!
— Parlez-vous francais?
— Ouais!
— Sprechen Sie Deutsch?
— Ja
— Зугст аф идиш? («Говорите на идиш?»)
Попугай возмущенно поворачивается профилем:
— Гиб а кик ун майн нуз! («Посмотри на мой нос!»)