Интересно, а пословица "красота в глазах смотрящего" как-то связана с тюремным жаргоном?