У Вас отключен JavaScript и функционал сайта будет работать не полностью. Для полноценной работы включите JavaScript в настройках.
Наконец-то узнал ответ на вопрос, который мучил меня в детстве. Почему: "Чук и Гек"? Оказывается, раньше уменьшительные формы от имён создавались по-другому. Владимир-Вова-Вовчук-Чук. Сергей-Сергейка-Гейка-Гек.