Сегодня смотрел фильм «Командо».
Особенно им удался перевод:)
Негр — Шварцу: Fuck you!
Перевод: Ты — труп!
Шварц — негру: No, fuck you!
Перевод: Нет — ты труп!