В шахматах сначала шах, потом - мат.
В Иране - наоборот.