Знакомый иногда говорил: "Моя половина", - а иногда: "Моя половинка". И только посвященные знали, когда речь идет о жене, а когда о любовнице.